Десь на рівні intermediate (середньому) можна почнати вже дивитися серіали англійською мовою з англомовними субтитрами. Бо на нижчих рівнях ви просто нічого не зрозумієте і стрічки у вас будуть довшими у 3-4 рази через те, що ви будете перекладати кожне 2 слово (зважайте на те, що у серіалах сленг).
Субтитри, певно, до всіх фільмів безкоштовно можна завантажити на сайті http://www.tvsubtitles.net (здається, на сайті миттєво публікуютсья англомовні субтитри до всіх англомовних серіалів/фільмів).
Почати краще з мультиків (Сімпсони, Футурами) або з не дуже інтелектуальних серіалів. Я зараз дивлюся якраз не дуже інтелектуальний серіал The walking dead : ).
А найкращим відео-плеєром для перегляду є VLC (чудово працює з субтитрами, кросОС).
Tags: відео, стрічки, субтитри, фільми
I like to english
я дуже хочю володыти англыйською досконало