To get/to come + verb3 — стати (перейти з одного стану в інший):

To get

to get dressed => одягтися;
to get lost => заблукати;
to get tired => втомитися. She is getting dressed. => Вона одягається. He got drunk very quickly. => Він швидко захмелів (став п’яним).
You’ll soon get better. => Ти скоро видужаєш (станеш здоровим).
I can’t get used to your manners. => Я ніяк не можу звикнути до твоїх манер.

Примітка:
to get зазвичай позначає перехід з одного стану в інший в результаті яких-небудь (навмисних) дій:

He got drunk very quickly. => (Багато випив)
You’ll soon get better. => (Тебе інтенсивно лікують)
I can’t get used to your manners. => (Що не роблю, все марно)

To come

Позначає перехід з одного стану в інший (найчастіше небажаний) без будь-яких спеціально витрачених зусиль:

The ribbon in your hair is coming loose. => У тебе (у волоссі) стрічка розв’язується.
The lock came rusty. => Замок заіржавів.
My shirt has come unbuttoned. => У мене розстебнулася сорочка.

Tags: ,

Leave a comment